暑假余额所剩不多，想要拥有一个清凉绿意的周末，华北地区的小伙伴不必远行，「京西小瑞士」崇礼翠云山就是一个很好的选择。

这里有媲美国外的森林景观和天然氧吧，非常适合徒步和骑行，是能一键开启清凉假期的风景胜地。

【资料图】

// 翠云山，怎么去？

崇礼胜在交通便利，高铁 1 个多小时，自驾 3 个小时，还可以选择途径草原天路，一路山花烂漫牛羊成群，自驾的全程也是身心放飞的享受。

雪季的太舞、云顶都是崇礼顶流，而夏季避暑，尤其是亲子出行，则首推翠云山，最新最好玩，没有之一。

// 来翠云山，住哪儿？

崇礼翠云山智选假日酒店 

酒店就坐落在翠云山国际旅游度假区，酒店建筑外形如同伸展的双翼，热情地与大自然相拥。

36 平方米高级房

运动元素是这家智选假日酒店最大的亮点，无论什么时候来，这里都安排有专业体育、极限户外、山地休闲、汽摩运动、亲子娱乐、艺术活动等配套设施和项目活动，每天都不会无聊。

智选假日酒店的 2 晚套餐周末入住不加价，高级房房型在其他预订平台上的含早价格约为 580 元/晚，套餐做到了 77折，还赠送了成人孩子都适用的活动项目和森林公园门票，实在太丰富了！

崇礼翠云山皇冠假日度假酒店 

接下来，为大家推荐的是另一家洲际酒店集团旗下酒店——崇礼翠云山皇冠假日度假酒店。酒店四面环山、风光旖旎，夏天一片翠绿宁静，仿佛走入了宫崎骏的漫画之中。

如果从北京出发坐高铁到崇礼站，出站步行 600 米即可达到酒店，非常方便。

与智选假日酒店相比，皇冠假日酒店的「亲子元素」更加凸显，酒店所在景区里的亲子乐园、水上乐园、汽摩乐园设施很是丰富，大人孩子玩一整天都不够，晚上回到酒店还可以温泉泡汤，消除疲劳，岂不乐哉。

50 平方米豪华山景房

更值得一提的是，崇礼翠云山智选假日酒店和皇冠假日酒店都位于同一幢建筑内，是洲际酒店集团旗下的又一家双品牌组合酒店，所以有部分公区也是共享的。

酒店提供 2 晚套餐的房型并非基础房型，而是第二等级的豪华山景房，该房型在其他预订平台的一晚价格都在 900 元左右，套餐妥妥的做到了 77 折好价。套餐同样也是住宿 + 早餐 + 各种游乐设施，吃喝玩乐都囊括，非常的省心省力。